LEGAL · PRIVACY

Erklärung zum Datenschutz.

Welche Daten DeBabel (der Discord-Bot für mehrsprachige Echtzeitübersetzung, Bilder und GIFs eingeschlossen) verarbeitet, warum, wie lange und welche Rechte du daran hast. Sie gilt für alle, die mit DeBabel interagieren, unabhängig davon, auf welchem Discord-Server du es nutzt.

Zuletzt aktualisiert: 9. November 2026 Version: 1.6.0 Die Rubrik „Der Kontext der Übersetzungen“ (Abschnitt 2) und die zugehörigen Ergänzungen in den Abschnitten 3 und 4 gelten ab dem 16. November 2026, 10:00 Uhr UTC. Kontakt: privacy@debabel.org

DeBabel ist ein Projekt, das von einem unabhängigen Entwickler mit Sitz in der Schweiz betrieben wird. Derzeit steht keine Gesellschaft hinter dem Projekt: Verweise auf „wir“ oder „DeBabel“ beziehen sich auf den Entwickler in persönlicher Eigenschaft. Der Verantwortliche ist somit der Entwickler als natürliche Person mit Wohnsitz in der Schweiz. Der Kontaktkanal ist privacy@debabel.org: Wir beantworten jede Anfrage zu deinen Daten und teilen die vollständigen Identifikationsdaten des Verantwortlichen denjenigen mit, die einen Anspruch darauf haben, einschließlich der Aufsichtsbehörden und aller, die ein Recht ausüben oder durchsetzen müssen.

Die Verarbeitung unterliegt dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, für Nutzer in der EU/im EWR und im Vereinigten Königreich, der DSGVO, soweit sie anwendbar ist. Der Vertreter in der Europäischen Union im Sinne von Art. 27 DSGVO wird derzeit benannt: seine Kontaktdaten werden hier angegeben, sobald sie vorliegen. Bis dahin, und in jedem Fall auch danach, kannst du dich bei jeder Frage zur Verarbeitung deiner Daten direkt an privacy@debabel.org wenden.

Wer was entscheidet. DeBabel wird auf einem Discord-Server von einem Administrator dieses Servers aktiviert, der entscheidet, ob es installiert wird, in welchen Kanälen und in welche Sprachen. Diese Entscheidungen bestimmen, welche Nachrichten übersetzt werden und wer sie sehen kann: insoweit handelt der Administrator als Verantwortlicher für seinen eigenen Server, und die Nutzungsbedingungen verpflichten ihn, die Mitglieder darüber zu informieren und sicherzustellen, dass er dafür eine Rechtsgrundlage hat (diese Seite kann zu diesem Zweck verlinkt werden). Wir sind Verantwortlicher für den technischen Betrieb des Dienstes: Übersetzung, Spiegelnachrichten, die auf dieser Seite beschriebene Aufbewahrung, Sicherheit und Abrechnung. Wo sich die beiden Bereiche überschneiden, betrachten wir uns als gemeinsam Verantwortliche im Sinne von Art. 26 DSGVO; in jedem Fall kannst du deine Rechte (Abschnitt 7) direkt bei uns ausüben, ohne den Weg über den Serveradministrator zu gehen. Discord Inc. und die in Abschnitt 5 genannten Anbieter verarbeiten die Daten nach ihren jeweiligen Erklärungen.

01Was DeBabel macht, kurz gefasst

DeBabel hört die Nachrichten mit, die in den Discord-Kanälen veröffentlicht werden, in denen es vom Serveradministrator installiert wurde, übersetzt sie in die für diesen Server konfigurierten Sprachen und veröffentlicht die Übersetzungen als „Spiegel“-Nachrichten in den entsprechenden Kanälen. Dasselbe gilt für Bilder und GIFs: DeBabel erkennt den darin enthaltenen Text, übersetzt ihn und veröffentlicht das Bild mit dem übersetzten Text erneut. Außerdem gibt es Bearbeitungen, Löschungen, Reaktionen und Antworten zwischen den Spiegelnachrichten weiter, damit die ursprüngliche Nachricht und ihre Übersetzungen synchron bleiben.

Um all das zu tun, muss DeBabel den Inhalt der Nachrichten und der daran angehängten Bilder lesen, die Spiegelnachrichten mit ihrem ursprünglichen Autor verknüpfen und sich die Sprachpräferenz jedes Nutzers für jeden Server merken.

02Welche Daten wir verarbeiten

Wir verarbeiten die folgenden Datenkategorien, die alle mit deiner Discord-Nutzer-ID und dem konkreten Server (Guild) verknüpft sind, auf dem die Aktivität stattfindet:

Nicht verarbeiten wir: die Daten deiner Kreditkarte oder deines Zahlungsmittels (diese verarbeitet ausschließlich der Zahlungsdienstleister, siehe Abschnitt 5), Sprachinhalte, andere Anhänge als Text, Bilder und GIFs (zum Beispiel Dokumente, Archive, Audio- oder Videodateien, die ignoriert werden), deine IP-Adresse über das hinaus, was Discord und unsere Infrastrukturanbieter auf Netzwerkebene sehen, und auch keine Daten außerhalb der Discord-Server, auf denen du dich entschieden hast, mit dem Bot zu interagieren.

Achtung bei den Bildern. Da DeBabel den in den Bildern enthaltenen Text liest, um ihn zu übersetzen, wird jede persönliche Information, die in einem von dir veröffentlichten Screenshot sichtbar ist (Namen, Adressen, Kontaktdaten, Gespräche anderer), erkannt und wie jeder andere Text an die Übersetzungsanbieter gesendet. Indem du einen Inhalt in einem übersetzten Kanal veröffentlichst, erklärst du, dass du das Recht hast, ihn zu teilen, auch wenn er Informationen enthält, die andere Personen betreffen: Die Verantwortung für diese Entscheidung liegt bei demjenigen, der veröffentlicht. Wäge ab, was du in übersetzten Kanälen veröffentlichst, so wie du es bei einer Textnachricht abwägen würdest.

Besondere Datenkategorien. DeBabel ist nicht dafür gedacht, besondere Kategorien personenbezogener Daten zu verarbeiten (Art. 9 DSGVO: Gesundheit, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, politische Meinungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, Sexualleben oder sexuelle Orientierung, genetische oder biometrische Daten), und die Nutzungsbedingungen verbieten es, sie in den übersetzten Kanälen zu veröffentlichen. Erscheinen sie dennoch in einer Nachricht oder in einem Bild, werden sie nur für die technisch für die Übersetzung erforderliche Zeit verarbeitet, folgen den Löschregeln aus Abschnitt 4 und werden weder für einen anderen Zweck verwendet noch in strukturierter Form extrahiert. Der Administrator kann die Bildübersetzung auf seinem eigenen Server mit /debabel-server config image-translation action:disable vollständig deaktivieren oder die Kanäle, in denen solche Inhalte zirkulieren, von der Übersetzung ausnehmen.

03Warum wir sie verarbeiten (Rechtsgrundlage)

Für Nutzer in der EU, im Vereinigten Königreich und in anderen Rechtsordnungen, die nach dem Datenschutzrecht eine Rechtsgrundlage verlangen, ist die Grundlage eine der folgenden:

Wir verwenden deine Nachrichten, die Bilder oder sonstige Daten nicht, um Modelle künstlicher Intelligenz zu trainieren, weder unsere eigenen noch die Dritter, im Einklang mit der Developer Policy von Discord; die in Abschnitt 5 genannten Anbieter sind an dasselbe Verbot gebunden. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche oder erhebliche Wirkung entfalten, und wir betreiben kein Profiling. Wenn du nicht möchtest, dass DeBabel deine Nachrichten verarbeitet, ist die direkteste Möglichkeit, nicht in Kanälen zu schreiben, in denen DeBabel aktiv ist. Die Serveradministratoren können außerdem konfigurieren, welche Kanäle von DeBabel gespiegelt werden.

04Wie lange wir deine Daten aufbewahren

Wir bewahren jede Datenkategorie nur so lange auf, wie es für den Zweck erforderlich ist, zu dem sie erhoben wurde, und wenden automatische Bereinigungsverfahren an, um diese Grenzen durchzusetzen.

Diese Fristen beschreiben die maximale Aufbewahrung, solange kein Löschantrag vorliegt, und geben wieder, was wir derzeit für verhältnismäßig halten; wir können sie ändern (eher verkürzen als verlängern), und jede Änderung wird auf dieser Seite wiedergegeben. Deine individuellen Rechte bleiben in jedem Fall unberührt: Du kannst jederzeit mit /debabel privacy delete-my-data die Löschung deiner Daten verlangen, unabhängig davon, was der Serveradministrator entschieden hat (siehe Abschnitt 7).

05Wohin deine Daten gehen (Anbieter und internationale Übermittlungen)

Um den Dienst zu erbringen, stützt sich DeBabel auf Anbieter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Unterauftragsverarbeiter), und auf zwei Stellen, die sie als eigenständig Verantwortliche verarbeiten: Discord und den Zahlungsabwickler. Die Liste der Anbieter am Ende dieser Seite, die Teil dieser Erklärung ist, gibt für jeden Anbieter an: Sitz, wo die Daten verarbeitet werden dürfen, was er erhält, zu welchem Zweck, wie lange er es aufbewahrt und auf welcher Garantie die Übermittlung beruht. Wir nutzen nur Anbieter, die in der Liste stehen.

Server. DeBabel und seine Datenbank werden in Rechenzentren in der Europäischen Union / im Europäischen Wirtschaftsraum (EU/EWR) gehostet, bei den in der Liste genannten Hosting-Anbietern; die Liste gibt auch an, wo jeder von ihnen die Daten verarbeiten darf: die EU/den EWR oder, für Anbieter, die außerhalb verarbeiten, den Staat. Für den Server nutzen wir keine Rechenzentren außerhalb der EU/des EWR. Der Netzwerkverkehr läuft über Cloudflare, Inc. (Vereinigte Staaten), das auch das DNS von debabel.org verwaltet und die verschlüsselten Datenbank-Backups sowie, in Rechenzentren in der Europäischen Union, die in Abschnitt 2 beschriebenen Bildkopien aufbewahrt.

Übersetzung der Nachrichten. Der Text der Nachrichten wird an Anbieter von Sprachmodellen gesendet, die ihn übersetzen.

Bilder. Bilder, die in übersetzten Kanälen veröffentlicht werden, werden an Anbieter von Modellen für Texterkennung und visuelle Analyse gesendet. Diese lesen den Text im Bild und analysieren die Elemente, die für eine gute Übersetzung nötig sind: Sie erkennen zum Beispiel unter den im Bild geschriebenen Wörtern Marken, Produktnamen und Eigennamen, die unverändert bleiben sollen, Stil und Farben des Textes und die Art des Bildes. Die Analyse betrifft den Text des Bildes und sein Aussehen: Sie dient nicht dazu, abgebildete Personen, Orte oder Gegenstände zu erkennen, und wird dafür nicht verwendet. Der gelesene Text wird dann wie der Text der Nachrichten übersetzt. Um die Qualität der übersetzten Bilder zu prüfen, können das erzeugte Bild und sein Original außerdem an Anbieter von Sprachmodellen gesendet werden. Bis zum 9. Oktober 2026, 10:00 Uhr UTC werden Bilder nur von den in der Liste genannten Anbietern mit Sitz in der EU gelesen und analysiert; ab diesem Datum können sie auch von den in der Liste genannten Anbietern mit Sitz in den Vereinigten Staaten gelesen und analysiert werden. Die Übersetzung von Bildern ist standardmäßig aktiviert; ein Administrator des Servers kann die Übersetzung von Bildern für den gesamten Server mit dem Befehl /debabel-server config image-translation action:disable deaktivieren: Bilder, die nach der Deaktivierung veröffentlicht werden, werden nicht an diese Anbieter gesendet. Es handelt sich um eine Entscheidung des Servers, die dein in Abschnitt 7 beschriebenes Recht, der Verarbeitung deiner Daten zu widersprechen, nicht ersetzt.

Wie wir den Anbieter wählen. Für jede Anfrage wählen wir einen Anbieter aus der Liste nach Kosten, Verfügbarkeit und Antwortzeit, und wir können jederzeit von einem zum anderen wechseln. Die Bedingungen sind für alle gleich: Sie erhalten die Inhalte nur, um die Anfrage zu bearbeiten, verwenden sie nicht zum Training ihrer eigenen Modelle und bewahren sie nicht über die Anfrage hinaus auf, außer wo die Liste einen anderen Zeitraum angibt, der 30 Tage nicht überschreitet und nur der Sicherheit, der Missbrauchsverhütung oder der Behebung technischer Probleme dient.

Wo die Daten verarbeitet werden. Standardmäßig, und unabhängig davon, wo sich die schreibende Person befindet, können Nachrichten und Bilder von Anbietern mit Sitz in der EU oder in den Vereinigten Staaten verarbeitet werden. Auf Wunsch der Administration und mit einer gesonderten Vereinbarung kann ein Server mit dem EU-Residenzprofil eingerichtet werden: In diesem Fall werden Nachrichten und Bilder dieses Servers nur von Anbietern mit Sitz und Verarbeitungsinfrastruktur in der EU/im EWR verarbeitet, die in der Liste genannt sind, ohne jeden Weg aus der EU/dem EWR hinaus, auch nicht im Fehlerfall.

Zahlungen. Die Guthabenkäufe werden von Polar Software Inc. (Vereinigte Staaten) in der Eigenschaft als Merchant of Record abgewickelt: Polar ist die Vertragspartnerin deines Kaufs, zieht die Zahlung ein, berechnet die anwendbaren Steuern und führt sie ab, stellt die Rechnung aus und bearbeitet Erstattungen und Beanstandungen. Polar erhebt und verarbeitet die Zahlungs- und Rechnungsdaten als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Erklärung (polar.sh/legal/privacy); die Verarbeitung der Karten erfolgt über seine Inkassodienstleister. Wir sehen und speichern die Kartendaten nicht: Wir erhalten von Polar nur die in Abschnitt 2 beschriebenen Bestelldaten. Die Übermittlungen an Polar aus der EU/dem EWR, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz erfolgen auf der Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln.

Discord. Discord selbst ist die Plattform, auf der der Bot läuft, und natürlich Quelle und Ziel aller Nachrichten, die DeBabel liest und schreibt.

Internationale Übermittlungen. Übermittlungen an Anbieter, die ihren Sitz in der EU/im EWR haben und die Daten dort verarbeiten, erfordern keine zusätzlichen Garantien. Werden Daten aus der EU/dem EWR, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz in die Vereinigten Staaten übermittelt, beruht die Übermittlung, für jeden Empfänger wie in der Liste angegeben: auf der Zertifizierung nach dem Data Privacy Framework (EU-U.S. DPF mit der Erweiterung für das Vereinigte Königreich und Swiss-U.S. DPF, von der Europäischen Kommission und vom Schweizerischen Bundesrat als angemessen anerkannt); oder auf den von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln, mit den vom EDÖB für die Schweiz anerkannten Anpassungen und dem Zusatz des Vereinigten Königreichs. Eine Kopie der Garantien kannst du unter privacy@debabel.org anfordern.

Änderungen der Liste. Wir aktualisieren die Liste mit dem Datum jeder Änderung und bewahren ihren Verlauf auf. Einen Anbieter derselben Kategorie zu denselben Bedingungen hinzuzufügen oder einen zu entfernen, gilt ab der Veröffentlichung in der Liste. Die Verlegung des Servers von einem Staat der EU/des EWR in einen anderen, bei einem bereits in der Liste genannten Anbieter, erfordert keine Änderung der Liste. Ein Anbieter in einem anderen Land als den in diesem Abschnitt genannten, der Server außerhalb der EU/des EWR oder ungünstigere Bedingungen sind wesentliche Änderungen und werden vorher mitgeteilt, wie in Abschnitt 10 beschrieben.

Wenn du DeBabel für eine Organisation nutzt. Wenn du der Verantwortliche für die Verarbeitung der Daten deiner Mitglieder bist und einen Auftragsverarbeitungsvertrag im Sinne von Art. 28 DSGVO benötigst, stellen wir ihn auf Anfrage zur Verfügung: Schreib an privacy@debabel.org.

06Wer deine Daten sehen kann

Innerhalb von DeBabel:

Wir verkaufen, vermieten oder teilen deine Daten mit keiner Partei zu Werbezwecken, zu Profilingzwecken oder zu irgendeinem kommerziellen Zweck, der nicht mit dem Betrieb des Bots zusammenhängt. DeBabel enthält keine Werbung.

Sollten wir jemals rechtlich verpflichtet sein, Daten offenzulegen (zum Beispiel als Reaktion auf ein gültiges rechtliches Ersuchen einer zuständigen Behörde), tun wir dies nur im unbedingt erforderlichen Umfang und teilen es dir mit, soweit das Gesetz es erlaubt.

07Deine Rechte und wie du sie ausübst

Unabhängig davon, wo du lebst, bietet DeBabel allen Nutzern denselben Satz praktischer Rechte. Je nach deiner Rechtsordnung (EU/EWR, Vereinigtes Königreich, Schweiz, Kalifornien, Brasilien, China, Japan, Südkorea, Singapur, Südafrika, Vereinigte Arabische Emirate, Saudi-Arabien, Australien und weitere) können dir zusätzliche gesetzliche Rechte zustehen: Die unten aufgeführten Rechte sind darauf angelegt, den gemeinsamen Kern dieser Regelungen abzudecken.

Du kannst:

Wir beantworten die schriftlichen Anfragen innerhalb der nach dem anwendbaren Recht vorgesehenen Fristen (in der Regel 30 Tage nach der DSGVO, 45 Tage nach dem CCPA).

Eine Grenze, die nicht von uns abhängt: Die buchhalterischen Aufzeichnungen über die Käufe mit echtem Geld können auf Anfrage nicht gelöscht werden, solange die gesetzlich vorgesehene Aufbewahrungspflicht dauert (10 Jahre). In diesem Fall wenden wir die in Abschnitt 4 beschriebene Minimierung an und entfernen aus der Aufzeichnung die nicht erforderlichen Daten, können die Aufzeichnung selbst aber nicht löschen.

Aggregierte und anonyme Daten. Wir können aggregierte Statistiken oder anonymisierte Daten erstellen und verwenden (zum Beispiel: Anzahl der Übersetzungen pro Sprache, durchschnittliche Verarbeitungszeiten), die es nicht erlauben, dich zu identifizieren; solche Daten sind keine personenbezogenen Daten und unterliegen nicht dieser Erklärung.

08Minderjährige

DeBabel richtet sich nicht an Minderjährige. Die Nutzungsbedingungen von Discord verlangen, dass die Nutzer mindestens 13 Jahre alt sind (oder älter in einigen Rechtsordnungen). Wenn du der Ansicht bist, dass ein Minderjähriger unter dem geltenden Alter Daten an DeBabel übermittelt hat, schreib an privacy@debabel.org, und wir werden sie entfernen.

Käufe. Die Guthabenkäufe stehen jedem Mitglied des Servers offen. Erstattungsanfragen oder die Beanstandung einer nicht autorisierten Zahlung (einschließlich des Falls eines Kaufs, den ein Minderjähriger mit dem Zahlungsmittel eines Erwachsenen getätigt hat) sind an Polar zu richten, das der Verkäufer und die Vertragspartnerin des Kaufs ist (siehe Abschnitt 5): Polar zieht die Zahlung ein und bearbeitet Erstattungen und Rückbuchungen. In diesen Fällen sind die Bestelldaten, die wir erhalten, diejenigen des Zahlungsinhabers und nicht die des Minderjährigen; über sie kann der Zahlungsinhaber seine Rechte wie jede andere betroffene Person ausüben (Abschnitt 7). Daten des Minderjährigen bleiben dagegen jene, die mit der Nutzung des Bots auf Discord verbunden sind (Sprachpräferenz, Spiegelnachrichten, Feedback), für die das oben Gesagte gilt.

In jedem Fall arbeiten wir mit. Wenn derjenige, der die elterliche Verantwortung ausübt, oder der Zahlungsinhaber uns die Situation meldet, löschen wir ohne Diskussion alle Daten, die sich auf den Minderjährigen beziehen, und reduzieren die mit der Bestellung verbundenen Daten auf das unbedingt Notwendige: Wir verlangen keine Nachweise und erheben keine formalen Einwände. Die einzige Grenze ist die bereits in Abschnitt 4 genannte gesetzliche: Die buchhalterische Aufzeichnung eines Kaufs mit echtem Geld muss für den nach dem Steuerrecht vorgesehenen Zeitraum bestehen bleiben, aber wir befreien sie von den nicht erforderlichen Identifikationsdaten. Für jede Anfrage dieser Art: privacy@debabel.org.

09Sicherheit

Die Datenbank wird auf Servern in Rechenzentren in der EU/im EWR aufbewahrt (Abschnitt 5 und Liste der Anbieter). Zu den getroffenen Maßnahmen gehören: Verschlüsselung des Datenverkehrs während der Übertragung (TLS), auf den Entwickler allein beschränkter Zugriff auf System und Datenbank über verschlüsselte und authentifizierte Verwaltungskanäle, Minimierung der erhobenen Daten (diese Erklärung beschreibt alles, was wir aufbewahren), automatische Pseudonymisierung und Löschung nach den Fristen aus Abschnitt 4 sowie regelmäßige Sicherheitsupdates des Systems. Die Backups der Datenbank werden verschlüsselt, bevor sie den Server verlassen, und auf dem Speicher Cloudflare R2 aufbewahrt (siehe Abschnitt 5 zu Cloudflare); die Löschungen wirken sich mit deren Rotation auf die Backups aus, in der Regel innerhalb von 7 Tagen und höchstens innerhalb von 35. Die zur Qualitätskontrolle aufbewahrten Bildkopien sind nicht Teil der Backups; sie werden auf dem Speicher Cloudflare R2 in der Europäischen Union aufbewahrt, und die Entfernung auf Anfrage löscht sie auch dort. Wir verfügen über keine formellen Zertifizierungen (ISO 27001, SOC 2 usw.), wie es für ein Projekt dieser Größe üblich ist; wir werden diese Seite aktualisieren, falls und sobald sich das ändert.

Im Fall einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten benachrichtigen wir die zuständige Aufsichtsbehörde ohne ungerechtfertigte Verzögerung und, soweit machbar, binnen 72 Stunden, nachdem wir davon Kenntnis erlangt haben, wie es Art. 33 DSGVO vorsieht. Wir informieren die betroffenen Personen direkt, wenn die Verletzung ein hohes Risiko für ihre Rechte und Freiheiten mit sich bringt (Art. 34 DSGVO), und in jedem Fall immer dann, wenn das anwendbare Recht es verlangt. Außerdem melden wir Discord jeden unbefugten Zugriff auf Daten, die über seine APIs erlangt wurden, wie es die Developer Terms von Discord vorsehen.

10Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung mit der Weiterentwicklung von DeBabel aktualisieren, zum Beispiel wenn wir neue Funktionen hinzufügen, die Unterauftragsverarbeiter wechseln oder die juristische Person hinter dem Projekt formalisieren. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ am Anfang dieser Seite gibt das Datum der letzten Änderung wieder. Als wesentlich betrachten wir die Änderungen, die einen neuen Zweck, eine neue Datenkategorie, eine längere Aufbewahrung, einen Empfänger außerhalb der bereits in Abschnitt 5 genannten Kategorien, eine Übermittlung in ein Land ohne die hier beschriebenen Garantien oder eine Einschränkung deiner Rechte einführen. Die wesentlichen Änderungen werden vor ihrem Inkrafttreten über den Bot mitgeteilt (Willkommens-Direktnachricht und /debabel privacy info). Die übrigen Änderungen (zum Beispiel die Ersetzung eines Anbieters durch einen gleichwertigen, die Verkürzung einer Aufbewahrungsfrist, Klarstellungen oder Korrekturen) treten mit der Veröffentlichung auf dieser Seite und der Aktualisierung des Datums oben in Kraft.

11Kontakt

Bei jeder Frage oder Anfrage im Zusammenhang mit dem Datenschutz schreib an privacy@debabel.org. Wir antworten innerhalb der in Abschnitt 7 angegebenen Fristen.

Für allgemeine Fragen zum Bot siehe debabel.org oder die Konfigurationsbefehle innerhalb von Discord.

AAnhang: Liste der Anbieter

Diese Liste ist Teil der Datenschutzerklärung (Abschnitt 5). Wir nutzen nur die hier genannten Anbieter: Ein Anbieter, der nicht in der Liste steht, erhält keine Daten. Für Server mit dem EU-Residenzprofil nutzen wir nur die mit "EU-Profil" gekennzeichneten Einträge. Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026.

Anbieter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten

Eigenständig Verantwortliche (sie verarbeiten die Daten auf eigene Rechnung, nach ihrer eigenen Erklärung)

Verlauf der Änderungen

Die englische Fassung dieser Erklärung ist die maßgebliche. Wo Übersetzungen in andere Sprachen verfügbar sind, hat im Fall von Abweichungen der englische Text Vorrang.